Doushitemo Furetakunai

ElGosia

Przeczytałam ją i stwierdzam, że wcale nie jest taka smutna jak myślałam, keidy pisałam poprzedni post :P Owszem, wolę lżejsze mangi, ale tą też warto przeczytać ^.^

deska22 · Wysłany: Pią 1:19, 08 Mar 2013 Temat postu:

Całkiem fajna manga, taka trochę zamotana ale przyjemnie się czytało.
Wielkie dzięki za tłumaczenie :)

mbosska

Podoba mi się i jestem pewna, że jeszcze nie raz do niej wrócę. Smutna przeszłość obu bohaterów wpłynęła na ich teraźniejsze postawy. Z jednej strony jest Shima, który za często sarkastycznymi uwagami i spokojem ukrywa swoją samotność i nieufność; z drugiej mamy Togawę, który wydaje się być otwartym, wesołym i bezczelnym człowiekiem. Ich spotkanie było przeznaczeniem ;)
Dziękuję za ciężką pracę nad tym projektem, świetna robota :)

nina88

To jedna z moich mang, do której stale wracam zarówno w wersji angielskiej jak i polskiej. Smutna, urocza i prawdziwa- cała Yoneda Kou:) Dziękuję Wam bardzo za to, że ją przetłumaczyliście i tłumaczycie dj z nią związane.

Mam tylko jedno pytanie, które zawsze mi się nasuwa, gdy znów czytam tę mangę. Może ktoś z Was pomoże mi zrozumieć dlaczego Togawa, mimo, że był zakochany w Shimie i wiedział, że praca w Kyoto, będzie oznaczała zostawienie go samego zgodził się na przeniesienie, choć miał wybór. Gdy pierwszy raz czytałam tę mangę i byłam w jej połowie miałam wrażenie, że decyduję się na to by uciec i mniej zranić Shimę, niż gdyby zakończył romans w zwykły sposób. Po przeczytaniu całości nie było to już takie jasne, ale czy Waszym zdaniem chodziło mu wyłącznie o awans w pracy? Jak sądzicie czemu Togawa zgodził się na przeniesienie?

K.

Awans to jedno, ale dlaczego miałby się nie zgodzić? Nie mieli jasno określonej relacji - czy to jest związek, czy będzie coś z tego. To były raczej takie tam spotkania z seksem w tle xD (chociaż po cichu każdy myślał swoje). Na dodatek Shima w każdy możliwy sposób przejawiał wycofanie z czegoś głębszego (tym bardziej, że był już w podobnej sytuacji). Podejrzewam, że Togawa przewidział jego reakcję (a przynajmniej wziął pod uwagę, że ta dupa wołowa ^^' wcale nie musi rzucać mu się w ramiona na wieść o tym, że ten go kocha). W ten sposób nie stracił dwóch ważnych rzeczy - zostawał mu transfer, co w tym wypadku było niezłą wygraną - dobry sposób na zapomnienie/ucieczkę/odcięcie się od tego.

Kuma

Manga jest nawet dobra, ciekawi mnie jak będzie zrobiony film :)

K.

Ja się niczego dobrego nie spodziewam. xD Adaptacje w większości przypadków kończą się źle. >.> Jedyny film oparty na mandze jaki mi się podobał to Nana (i tylko pierwsza część). No, ale ja to ja - nie przepadam za dramami i tym podobnymi - komedie jeszcze są okej, ale obyczajówki są zbyt przeładowane patosem (a właściwie czymś co miało nim być). Jest taki dramat, że ścierpieć tego nie można. Siostra mi kiedyś mózg lasowała serią Takumi-kun - przy trzecim filmie sama odpadła. xD
A wracając do Doushitemo Furetakunai - aktora grającego Togawę nawet im się udało dobrać. Fajny. :hamster_hmmm:

Ale ten drugi... Pff... Zobaczymy, jak to wyjdzie. ^^'